Ученые полностью расшифровали послание на первой вологодской берестяной грамоте

• Напомним, уникальный артефакт удалось найти в ходе раскопок на улице Ударников. В послании конца XII века древние люди обсуждали денежный вопрос.

  В документе по версии московских лингвистов Андрея Зализняка и Алексея Гиппиуса говорится: «Яков, Онаников тесть, к тебе: Брат Остаф! Я послал с тобой рубль – к Самойлу рубль. И нет мне ни рубля, ни проторов».

  Сейчас грамота находится на реставрационной обработке. Затем она будет передана на хранение в Вологодский музей-заповедник. Когда ее смогут увидеть вологжане, пока не известно. Добавим, что в конце сентября в Москве пройдет научная презентация артефакта. Копию документа представят известным ученым на конференции «Древняя Русь».

Наталья Щапкова